Definițiile principale ale CUM în Română

: CUM1CUM2

CUM1

adverb

  • 1

    Interogativ În ce mod?.

    • ‘Cum ai făcut de ai venit?’
    1. 1.1 Într-un fel oarecare.

    2. 1.2 De ce?

      • ‘Cum nu m-ai înştiinţat?’

  • 2

    Interogativ ((Exprimă părerea de rău, contrarietatea, surpriza, mirarea, indignarea etc.)) Se poate? adevărat să fie?.

  • 3

    Interogativ Ce? poftim?.

  • 4

    Interogativ Cu cât? cu ce preţ?.

    • ‘Cum dai merele?’

  • 5

    (Explicativ) Cât de (mare, mult, bine, tare etc.).

    • ‘Cum îţi plac florile!’

Origine

Lat. quomo[do].

Definițiile principale ale CUM în Română

: CUM1CUM2

CUM2

conjuncţie

  • 1

    (Stabileşte raporturi de subordonare)

    • ‘Privind în urma lor cum se duceau, rămase gânditor’

  • 2

    (Stabileşte raporturi de subordonare)

    • ‘M-au văzut cum dormeam’
    1. 2.1 Precum.

      • ‘Va râde cum a râs şi altă dată’

  • 3

    (Stabileşte raporturi de subordonare, Introduce o propoziţie cauzală) Deoarece, întrucât; fiindcă.

    • ‘Băiatul, cum e muncitor, va obţine nota maximă’

  • 4

    (Introduce o propoziţie concesivă, Stabileşte raporturi de subordonare) Cu toate că, deşi.

  • 5

    (Stabileşte raporturi de subordonare) În aşa fel, încât.

    • ‘Să se facă un palat cum seamăn pe lume să nu aibă’

  • 6

    (Stabileşte raporturi de subordonare) În măsura în care, pe cât.

    • ‘Nu mă vreţi voi, cum înţeleg?’

  • 7

    (Stabileşte raporturi de subordonare) Îndată ce.

    1. 7.1

      • ‘Cum vor vedea că vii cu daruri, îndată vor alerga’

  • 8

    (Introduce o propoziţie atributivă, Stabileşte raporturi de subordonare) În care.

    • ‘Din ceasul cum te-am văzut, te-am recunoscut’

  • 9

    învechit; introduce o propoziţie finală (Stabileşte raporturi de subordonare) Pentru că.

    • ‘Îşi va pune toate puterile cum să-şi sfârşească slujba’

  • 10

    (Stabileşte raporturi de subordonare)

    • ‘Cum te porţi nu e bine’

Origine

Lat. quomo[do].