Definiție pentru ZÍCE în română:

ZÍCE

verb tranzitiv

  • 1

    A exprima ceva în cuvinte, a spune, a rosti cu voce tare; p. ext. a vorbi.

    1. 1.1 A se adresa cuiva cu cuvintele..., a-i spune.

    2. 1.2 A cuprinde, a menţiona, a relata.

    3. 1.3regional A comunica, a transmite, a face cunoscut.

  • 2

    A afirma, a declara; a susţine, a pretinde.

    1. 2.1 A promite, a făgădui.

    2. 2.2 A răspunde, a riposta. A invoca.

      • ‘Mai zi dacă ai ce’

    3. 2.3 A reproşa, a obiecta.

      • ‘Frumos, n-am ce zice’

    4. 2.4 A contesta.

    5. 2.5 A sfătui, a îndemna. A porunci, a ordona.

  • 3

    A cânta (din gură sau dintr-un instrument); a doini, a hori.

  • 4

    A-şi da o părere, a se pronunţa într-o chestiune; p. ext. a gândi, a socoti, a crede.

    • ‘Toţi vor zice cum vrei tu’
    1. 4.1 A avea sau a lăsa impresia că...

      • ‘Aşa, numai ca să zică şi el că face o treabă’

  • 5

    A se adresa cuiva rostindu-i numele; a numi un obiect cu numele lui; p. ext. a porecli.

    1. 5.1

      • ‘O fată ce-i zice Maria’

Origine

Lat. dicere.