Definiție pentru ÁRDE în română:

ÁRDE

verb

  • 1

    intranzitiv (Despre foc) A fi aprins.

  • 2

    tranzitiv A da foc, a băga în foc.

  • 3

    tranzitiv, reflexiv şi intranzitiv A (se) consuma, a (se) distruge prin foc.

    1. 3.1tranzitiv A strica o mâncare expunând-o prea mult la acţiunea focului.

    2. 3.2

      • ‘S-a ars mâncarea’

    3. 3.3tranzitiv A distruge printr-o reacţie chimică.

  • 4

    tranzitiv şi intranzitiv A încinge, a încălzi (tare).

    1. 4.1tranzitiv A expune acţiunii focului obiecte de lut, de ceramică etc. în procesul de fabricare, pentru a le îmbunătăţi proprietăţile.

    2. 4.2tranzitiv A dezinfecta un instrument trecându-l prin flacără.

    3. 4.3tranzitiv A cauteriza o rană.

  • 5

    intranzitiv A răspândi lumină; a luci, a străluci.

    • ‘Lampa arde’

  • 6

    intranzitiv (Despre Soare) A răspândi căldură mare; a dogori; a fi fierbinte.

    1. 6.1tranzitiv şi reflexiv A (se) bronza, a (se) pârli (prea tare)

  • 7

    reflexiv şi tranzitiv A suferi sau a face să sufere o durere vie, o arsură la atingerea cu focul sau cu un obiect foarte fierbinte; a (se) frige.

    1. 7.1tranzitiv A produce o senzaţie asemănătoare cu o arsură.

  • 8

    figurat tranzitiv A da o lovitură.

    • ‘I-a ars o palmă’
    1. 8.1familiar A face ceva cu pasiune.

      • ‘Îi arde o horă’

    2. 8.2familiar tranzitiv şi reflexiv A (se) păcăli, a (se) înşela.

  • 9

    intranzitiv A se înroşi tare (din cauza unei stări emotive).

    1. 9.1 A avea febră.

    2. 9.2figurat A fi cuprins de un sentiment profund, puternic.

Origine

Lat. ardere.