Definiție pentru BÁTE în română:

BÁTE

verb

  • 1

    tranzitiv şi reflexiv A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.).

    • ‘A bate peste obraji, peste gură, peste picioare’
    • ‘A bate la palmă, la tălpi, la spate’
    • ‘A bate în cap’
    1. 1.1tranzitiv A atinge, a lovi uşor cu palma umărul, mâna sau spatele cuiva spre a-i atrage atenţia, a-l reconforta sau a-i arăta bunăvoinţa. tranzitiv A lovi în acelaşi fel o parte a corpului unui animal spre a-l linişti sau a-l mângâia.

  • 2

    tranzitiv A învinge un adversar într-un joc, la un concurs (sportiv); a birui un duşman în luptă, în război.

    1. 2.1reflexiv A se lupta, a se război.

  • 3

    tranzitiv A lovi, a izbi repetat (cu un instrument potrivit) un obiect, un material etc. în diverse scopuri.

    • ‘Gospodina bate covoarele’
    • ‘Bate fierul până-i cald’
    1. 3.1 A fixa un obiect ţintuindu-l de ceva.

      • ‘A bătut tablourile pe pereţi’
      • ‘Bătuse capacul lăzii în cuie’

    2. 3.2 A freca învârtind şi lovind de pereţii unui vas.

      • ‘Batem albuşurile până fac spumă’
      • ‘Bate untul în putinei’

    3. 3.3 A freca, a apăsa producând băşici, răni sau bătături.

      • ‘Mă bate un pantof’

    4. 3.4 A presa cu spata firele din băteală.

  • 4

    intranzitiv A izbi în ceva făcând zgomot; a ciocăni (la poartă, la uşă, la fereastră).

    • ‘Valurile bat în zidul cetăţii’
    • ‘Cine bate oare la fereastra mea?’

  • 5

    intranzitiv A face o mişcare (relativ regulată).

    1. 5.1 A avea pulsaţii ritmice. A palpita, a zvâcni.

      • ‘Îi bate inima de frică’
      • ‘Îmi bat tâmplele’

    2. 5.2

      • ‘Mi se bate ochiul drept’

    3. 5.3 A funcţiona dereglat, scoţând zgomote anormale.

  • 6

    intranzitiv (Despre arme de foc) A trage, a trimite proiectilul până la o anumită distanţă, până într-un anumit punct.

    • ‘O puşcă veche care nu mai bătea decât la 100 de paşi’
    1. 6.1învechit A bombarda.

    2. 6.2regional; despre câini A lătra.

    3. 6.3intranzitiv şi tranzitiv (Despre aştri) A atinge (ceva) cu razele.

      • ‘Puneţi pălăria, să nu te bată soarele la cap’

    4. 6.4 A se izbi (de maluri etc.)

  • 7

    intranzitiv A face aluzie critică la ceva.

    • ‘Bate în ciocoi’

  • 8

    intranzitiv (Despre vânt) A sufla.

  • 9

    intranzitiv (Despre ploaie, grindină, brumă) A cădea (lovind) peste semănături, livezi etc..

  • 10

    intranzitiv (Despre culori) A se apropia de..., a avea o nuanţă de....

    • ‘Bate în albastru’

  • 11

    intranzitiv şi tranzitiv A emite zgomote ritmice care indică ceva.

    1. 11.1învechit; despre telegraf A emite ţăcănitul prin care se transmit mesajele telegrafice.

    2. 11.2 A emite sunete ritmice cu o anumită semnificaţie.

Origine

Lat. batt(u)ere.