Definiție pentru TRÁGE în română:

TRÁGE

verbtrag, trăsei, tras

  • 1

    tranzitiv A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându-l pentru a-l da la o parte sau pentru a-l îndrepta spre un anumit punct.

    1. 1.1tranzitiv A face să sune (prin deplasare într-o parte şi în alta)

    2. 1.2tranzitiv A întinde, a încorda (smucind) un fir, o sfoară.

    3. 1.3figurat tranzitiv învechit A îndemna. tranzitiv învechit A atrage (asupra sa)

  • 2

    tranzitiv A duce, a târî după sine.

    1. 2.1tranzitiv A face ca un vehicul să se deplaseze (ducându-l după sine) tranzitiv A pune în mişcare.

  • 3

    tranzitiv A pune (sau a scoate) un obiect de îmbrăcăminte sau de încălţăminte; a potrivi, a aranja o piesă de îmbrăcăminte pe o anumită parte a corpului.

  • 4

    familiar intranzitiv A avea greutatea de…, a cântări, a atârna.

  • 5

    tranzitiv A înfige (într-un corp ascuţit).

  • 6

    tranzitiv A dirija şi a opri un vehicul ori o ambarcaţiune la locul de îmbarcare sau de coborâre.

  • 7

    intranzitiv A poposi undeva spre a fi găzduit; a se instala temporar undeva sau la cineva.

  • 8

    reflexiv şi intranzitiv (Reg. şi fam.; urmat de determinări locale introduse prin prep. „la”) A se duce (împins de o dorinţă), a fi mânat, atras spre o ţintă.

    1. 8.1figurat reflexiv şi intranzitiv intranzitiv A tinde spre…, a se simţi atras către…

    2. 8.2reflexiv şi intranzitiv intranzitiv A prevesti o anumită stare.

      • ‘Trage a rău’

  • 9

    familiar reflexiv A se da la o parte, a se feri din cale; a se retrage.

  • 10

    figurat tranzitiv A îndura, a suporta, a pătimi.

    1. 10.1tranzitiv A suporta consecinţele unui fapt reprobabil. tranzitiv A ispăşi.

  • 11

    tranzitiv A lua, a scoate; a smulge; a extrage; p. ext. a obţine.

  • 12

    intranzitiv Fig.

  • 13

    tranzitiv A inspira; a respira; a inhala.

    1. 13.1tranzitiv A fuma, a priza.

  • 14

    intranzitiv (Despre sobe) A avea tiraj bun.

  • 15

    tranzitiv A sorbi, a înghiţi; a bea.

  • 16

    tranzitiv A trasa, a marca, a desena o linie, un contur.

  • 17

    1. 17.1 A trece prin…

      • ‘Trage firele prin spată’

    2. 17.2 A întinde şi a subţia un material ductil, trecându-l printr-o filieră.

  • 18

    familiar tranzitiv A face ceva cu plăcere, cu multă energie, cu pasiune.

  • 19

    tranzitiv A da una sau mai multe lovituri; a bate, a plesni.

  • 20

    intranzitiv A descărca o armă spre ţintă, a face ca proiectilul, săgeata etc. să pornească spre ţintă.

  • 21

    tranzitiv A freca o anumită regiune a corpului în scopuri terapeutice; a masa.

    1. 21.1tranzitiv A fricţiona.

  • 22

    intranzitiv (Despre vânt) A bate, a sufla.

  • 23

    tranzitiv(Adesea impersonal, subînţelegându-se ca subiect aerul rece, curentul etc.) A învălui pe cineva, provocându-i o senzaţie neplăcută de răcoare (urmată adesea de îmbolnăvire).

  • 24

    reflexiv A descinde din…, a fi din neamul….

    1. 24.1reflexiv A fi originar din…

  • 25

    reflexiv A proveni; a fi provocat (de…).

Origine

Din Lat. * tragere (= trahere).