Definiție pentru VÓSTRU în română:

VÓSTRU

pronume posesivFeminine VOÁSTRĂ, Plural voştri, Feminine and Plural voastre

  • 1

    (Înlocuieşte numele obiectului posedat de persoana căreia i se adresează cineva şi de un grup din care persoana respectivă face parte, precum şi numele acestora)

    • ‘Are o maşină ca a voastră’

  • 2

    Pop.; mai ales la m.pl.; indică soţul, soţia, familia, rudele persoanei căreia i se adresează cineva şi ale persoanelor din acelaşi grup cu ea, înlocuind şi numele acestora.

    • ‘Când vin ai voştri acasă?’

  • 3

    (Indică lucrurile personale, proprietatea, preocupările etc. persoanei căreia i se adresează cineva şi ale persoanelor din acelaşi grup cu ea, înlocuind şi numele acestora)

    • ‘Mă întorc la ale voastre’

  • 4

    Care se află în posesiunea persoanei căreia i se adresează cineva şi a unui grup din care persoana respectivă face parte, care este legat printr-o relaţie de proprietate cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Casa voastră’

  • 5

    Care este legat printr-o relaţie cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Picioarele voastre’

  • 6

    Care este legat printr-o relaţie de dependenţă cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Gazda voastră’
    • ‘Strămoşii voştri’

  • 7

    Care este spus, săvârşit de persoana căreia i se adresează cineva şi de grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Acţiunea voastră’
    1. 7.1

      • ‘Cartea voastră’

  • 8

    (Cu valoare obiectivă)

    • ‘Vine în ajutorul vostru’

  • 9

    (Însoţeşte un termen reverenţios de adresare)

    • ‘Domnia Voastră’

Origine

Lat. pop. voster (= vester), vostra.

Utilizare

Var.: (reg.) vost, voástă pron. pos,

adjectivFeminine VOÁSTRĂ, Plural voştri, Feminine and Plural voastre

  • 1

    Care se află în posesiunea persoanei căreia i se adresează cineva şi a unui grup din care persoana respectivă face parte, care este legat printr-o relaţie de proprietate cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Casa voastră’

  • 2

    Care este legat printr-o relaţie cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Picioarele voastre’

  • 3

    Care este legat printr-o relaţie de dependenţă cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Gazda voastră’
    • ‘Strămoşii voştri’

  • 4

    Care este spus, săvârşit de persoana căreia i se adresează cineva şi de grupul din care aceasta face parte.

    • ‘Acţiunea voastră’
    1. 4.1

      • ‘Cartea voastră’

  • 5

    (Cu valoare obiectivă)

    • ‘Vine în ajutorul vostru’

  • 6

    (Însoţeşte un termen reverenţios de adresare)

    • ‘Domnia Voastră’