Traducere pentru again în română:

again

din nou

Pronunție /əˈgeɪn//əˈgen/

adverb

  • 1

    din nou
    • sing it (once) again! mai cântă o dată!
    • yet again he refused cu toate acestea, a refuzat încă o dată
    • when you are well again când îţi revii
    • I'll never go there again nu mai merg acolo niciodată
    • never again! niciodată!
    • not again! iar!
    • again and again în continuu
    • time and (time) again în mod repetat
    • again, you may think that de asemenea, poate crezi că
    • (and) then again, he may not are voie şi n-are voie

Utilizare

Când stă pe lângă un verb, again implică ideea de reluare a unei acţiuni, de aceea verbele însoţite de acest termen se traduc, adesea, în limba română, printr-un verb derivat cu prefixul re-: to start again = a reîncepe; to marry again = a se recăsători; I'd like to read that book again = aş vrea să recitesc acea carte; she never saw them again = nu i-a revăzut niciodată. Prefixul re- este extrem de productiv în limba română, acesta fiind folosit şi înaintea substantivelor şi a adjectivelor participiale. Pentru exemple suplimentare privind folosirea adverbului again, consultaţi articolul de dicţionar de mai jos.