Traducere pentru all right în română:

all right

bun, adj.

(alright)

adjectiv

  • 1

    (garment etc/film) (expressing degree of satisfaction) bun colloquial
    • colloquial she's all right este o persoană plăcută
    • colloquial “how did the interview go?”—“all right” “Cum a fost la interviu?”—“Bine”sau “Interviul a decurs bine”
    • colloquial sounds all right to me! de ce nu!
    • is my hair all right? arată bine părul meu?
  • 2

    (well)
    • to feel all right a se simţi bine
  • 3

    (able to manage)
    • will you be all right? te vei descurca?
    • to be all right for a se descurca în ceea ce priveşte
  • 4

    (acceptable)
    • is it all right if...? este în ordine (în regulă) dacă...?
    • would it be all right to leave early? este în ordine dacă plecăm devreme?
    • is that all right with you? nu te deranjează?
    • it's all right for you ţi se potriveşte
    • that's (quite) all right! este în ordine!

adverb

  • 1

    (function) cum trebuie
    (see) bine
    • she's doing all right se descurcă
  • 2

    (without doubt)
    • she knows all right! cu siguranţă că ştie

reper

  • 1

    de acord
    • all rightall right! point taken! de acord! ai un punct!
    • all right, let's move on to... bine, să trecem la...