Traducere pentru anybody în română:

anybody

nimeni

Pronunție /ˈenɪbɒdɪ/

pronume

  • 1

    (with negative, implied negative) nimeni
    • there wasn't anybody in the house nu era nimeni în casă
    • without anybody knowing fără să ştie cineva
    • I didn't have anybody to talk to nu aveam cu cine să vorbesc
    • I don't like him and nor does anybody else nici mie, nici altcuiva nu îi place de el
    • hardly anybody came mai nimeni nu a venit/nu prea a venit nimeni
  • 2

    (in questions, conditional sentences) cineva
    • is there anybody in the house? este cineva în casă?
    • if anybody asks, tell them I've gone out dacă mă caută cineva, spune-i că am ieşit
  • 3

    (no matter who)
    • anybody could do it oricine ar putea să facă asta
    • anybody but you/his boss would say yes oricine în afară de tine/şeful lui ar spune da
    • “who shall I invite?”—“anybody but him” “pe cine să invit?”—“pe oricine, cu excepţia lui”
    • anybody who wants to, can go oricine vrea, poate pleca
    • anybody but you would have given it to him oricine cu excepţia ta i-ar fi dat-o
    • anybody can make a mistake oricine poate greşi
    • anybody would think you were deaf oricine ar crede că eşti surd
    • you can invite anybody (you like) poţi invita pe oricine (vrei, îţi place)
  • 4

    (somebody unimportant)
    • we can't ask just anybody to do it nu-i putem cere oricui să o facă
  • 5

    (somebody important)
    • anybody who was anybody was at the party la petrecere au fost numai personalităţi