Translation of blind in Romanian

blind

Pronunciation /blaɪnd/

noun

  • 1

    (unsighted)
    • the blind orbii
  • 2

    (at window)
    stor
  • 3

    (front) faţadă
    (subterfuge) acoperire
  • 4US

    (hide) ascunzătoare

adjective

  • 1literal

    (person) orb
    • to go blind a orbi
    • to be blind in one eye a fi chior
  • 2

    (rage/obedience/person) (unaware) orb
    • to be blind to a fi insensibil la
  • 3

    (corner) (from which one can't see) lipsit de vizibilitate
    • on my blind side din unghiul mort, de unde mă aflu
  • 4

    (tasting) (without looking) care nu se uită/nu cercetează cu privirea
  • 5

    (wall/façade) (blank) ascuns

adverb

  • 1

    (fly) fără a avea vizibilitate
    (taste) orbeşte
    (bake) fără să se uite

transitive verb

  • 1literal

    (injury/accident) a orbi
    • to be blinded in one eye a-şi pierde vederea la un ochi
  • 2

    (sun/light) (dazzle) a străluci foarte puternic
  • 3

    (love/pride) (mislead) a orbi

Usage

Nu se recomandă folosirea termenului "orb" pentru a descrie handicapul vizual al cuiva. Ar fi de preferat ca acest termen să fie înlocuit cu una din expresiile: "care are un handicap vizual" sau"care are vederea slabă".