Traducere pentru break up în română:

break up

a se dezmembra

phrasal verb

  • 1

    (disintegrate)
    (wreck) a se dezmembra literal
    (empire) a se destrăma figurat
    (alliance) a se destrăma
    (family/couple) a se despărţi
  • 2

    (crowd) (disperse) a se împrăştia
    (cloud/slick) (despre nori) a se împrăştia, (despre o pată de ulei, de exemplu) a se dispersa
    (meeting) a se termina
  • 3British

    school
    • schools break up on Friday cursurile se vor termina vineri
  • 4break [sth] up, break up [sth]

    (demonstrators) a împrăştia
    (drugs ring) a destrăma
    (team/couple) a se depărţi
    (family) a se destrăma
    (alliance/marriage) a se destrăma
    (empire) a se dezmembra
    (land) a împărţi
    (diagrams/text) a spaţia
    (party/demonstration) a pune capăt (cu dativul)