Traducere pentru business în română:

business

afacere, n.

Pronunție /ˈbɪznɪs/

substantiv

  • 1

    (commerce) afacere
    • to be in business a face afaceri (cu)
    • to go into business a intra în afaceri
    • to set up in business a se apuca de afaceri
    • the firm is no longer in business întreprinderea s-a închis
    • to do business with sb a face afaceri cu cineva
    • they're in business together fac afaceri împreună
    • he is a man I can do business with este o persoană cu care se poate lucra
    • to go out of business a da faliment
    • they're back in business s-au relansat în afaceri
    • she's gone to Brussels on business a plecat la Bruxelles în interes de serviciu
    • the recession has put them out of business recesiunea i-a obligat să-şi închidă afacerea
    • it's good/bad for business este bine/rău pentru afaceri
    • to talk business a discuta afaceri
    • are you in London for business or pleasure? eşti la Londra cu afaceri sau într-o călătorie de plăcere?
    • to mix business with pleasure a îmbina utilul cu plăcutul
    • “business as usual” “program normal” (anunţ pus pe vitrina unui magazin în cazul în care acesta este văruit, redecorat etc.)
    • figurat it is/it was business as usual este/a fost ca de obicei
  • 2

    (custom, trade)
    • to lose business a-şi pierde clientela
    • how's business cum merg afacerile?
    • business is slow at the moment afacerile merg greu în clipa de faţă
    • most of our business comes from tourists cei mai mulţi clienţi ai noştri sunt turişti
    • we are doing twice as much business as last summer cifra noastră de afaceri s-a dublat faţă de vara trecută
  • 3

    (trade, profession) afacere (profil comercial al unei companii), profesie (slujbă deţinută de o persoană)
    • what (line of) business are you in? cu ce te ocupi?
    • he's in the insurance business lucrează în domeniul asigurărilor
  • 4

    (company, firm) companie
    (shop) magazin
    • small businesses firmele mici
    • a small mail-order business o mică propunere de afaceri, venită prin e-mail
  • 5

    (important matters) probleme importante
    (duties, tasks) sarcini
    • let's get down to business să trecem la probleme serioase
    • can we get down to business? putem trece la treburi serioase?
    • to go about one's business a-şi vedea de propriile treburi
    • we still have some unfinished business to discuss încă mai avem ceva de discutat
    • he got on with the business of letterwriting a continuat cu rezolvarea corespondenţei
    • “any other business” “ (probleme) diverse”
  • 6

    (concern)
    • that's her business asta este treaba ei
    • it's none of your business! nu te priveşte!
    • to make it one's business to do a socoti de datoria lui să facă
    • colloquial mind your own business! nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala!
    • he had no business telling her! nu era treaba lui să îi spună ei asta!
  • 7

    (affair) poveste
    • it's a bad or sorry business este o poveste tristă
    • what a dreadful business! ce poveste îngrozitoare!
    • a nasty business o treabă nasoală
  • 8

    (bother, nuisance)
    necaz

substantiv

  • 1

    (address/transaction/letter) comercial
    (pages) de afaceri
    (meeting/consortium) de afaceri
    • business people oameni de afaceri
    • the business community cei din lumea afacerilor