Traducere pentru but în română:

but

dar/ci, conj.

Pronunție /bʌt//bət/

conjuncție

  • 1

    (expressing contrast, contradiction) dar/ci
    • it's not an asset but a disadvantage nu este un avantaj, ci un dezavantaj
    • I'll do it, but not yet voi face asta, dar nu încă
  • 2

    (yet) şi totuşi
    • cheap but nourishing ieftin şi totuşi hrănitor
  • 3

    (expressing reluctance, protest, surprise)
    • but that's wonderful! dar asta este nemaipomenit!
    • but we can't afford it! dar nu ne-o putem permite!
  • 4

    (except that)
    • never a day passes but she visits him nu trece o zi fără ca ea să îl viziteze
  • 5

    (in apologies) dar
    • excuse me, but mă scuzaţi, dar
  • 6

    (for emphasis)
    • not twice, but three times nu de două ori, ci de trei ori
  • 7

    (adding to the discussion)
    • but to continue... dar, pentru a continua (discuţia)...
    • but first dar, în primul rând

Traducere pentru but în română:

but

Pronunție /bʌt//bət/

adverb

  • 1

    (only, just)
    • if I had but known măcar dacă aş fi ştiut
    • these are but two of the possibilities acestea sunt doar două din posibilităţi
    • I can but try nu-mi rămâne decât să încerc
    • one can't help but admire her nu se poate să n-o admiri

prepoziție

  • 1

    • anything but that orice în afară de asta
    • anybody but him oricine cu excepţia lui
    • anywhere but Australia oriunde în afară de Australia
    • everybody but Paul toată lumea cu excepţia lui Paul
    • nobody but me knows how to do it nimeni în afară de mine nu ştie cum să facă asta
    • he's nothing but a coward nu este altceva decât un laş
    • to do nothing but disturb people a nu face altceva decât să deranjeze oamenii
    • there's nothing for it but to leave nu mai avem altă soluţie decât să plecăm
    • where but in France? unde altundeva dacă nu în Franţa?
    • and whom should I meet but Steven! şi pe cine crezi că am întâlnit, pe Steven!
    • the last but one penultimul
    • the next road but one a doua stradă