Traducere pentru charge în română:

charge

taxă

Pronunție /tʃɑːdʒ/

substantiv

  • 1

    (fee) taxă
    • delivery/handling charge taxă de livrare/taxă pentru operaţiunile de manevrare a mărfii
    • additional charge taxă suplimentară
    • small or token charge taxă simbolică, percepută pentru participarea la diverse manifestări
    • there's a charge of £2 for postage taxele poştale costă 2 lire sterline
    • there's no charge for installation instalarea este gratuită
    • free of charge gratuit
    • at no extra charge fără supliment de preţ
  • 2

    Journalism
    acuzaţie
    • murder charge acuzaţie de crimă
    • criminal charges acuzaţii criminale
    • to bring charges a aduce acuzaţii
    • to prefer or press charges against sth a aduce acuzaţii grave unei persoane
    • to drop (the) charges a retrage acuzaţiile aduse
  • 3

    (accusation) (of) (de) acuzaţie
    • this leaves you open to charges of asta te lasă descoperit în faţa acuzaţiilor de
  • 4

    (attack)
    (against) (împotriva) atac
  • 5

    (control)
    • to be in charge a se afla la conducerea
    • colloquial the person in charge şeful
    • to put sb in charge of sth a pune pe cineva în fruntea (cu genitivul)
    • to take charge of a prelua conducerea (cu genitivul)
    • to have charge of a răspunde de
    • the pupils in my charge elevii aflaţi în grija mea
    • to take charge a deveni şef
    • I've left Paul in charge l-am lăsat pe Paul pe postul de şef
  • 6

    (person in one's care)
    (child) pupil
    (pupil) elev
    (patient) bolnav
  • 7

    (explosive)
    explozibil
  • 8

    Electricity Fizică
    sarcină electrică

verb tranzitiv

  • 1

    Telecomunicații
    (customer) a cere o taxă
    (commission) a percepe
    (interest) (on) (pentru) a percepe
    • to charge sb for sth a cere cuiva o taxă pentru ceva
    • how much do you charge? cât cereţi pentru aceasta?
    • I charge £20 an hour cer 20 de lire sterline pe oră
    • interest is charged at 2% a month dobânda percepută este de 2% pe lună
    • labour is charged at £25 per hour mâna de lucru este plătită cu 25 de lire sterline pe oră
    • what do you charge for doing...? cât cereţi pentru a face...?
  • 2

    (pay on account)
    • to charge sth to a pune/a trece ceva în (contul cuiva)
  • 3

    Journalism
    (police/suspect) (de) (with) a acuza
  • 4

    (accuse)
    (de) (with) a acuza
  • 5

    (enemy) (rush at) a ataca
    (bull/person) a năvăli asupra (cu genitivul)
  • 6

    Electricity Fizică
    a încărca

verb intranzitiv

  • 1

    (demand payment)
    • to charge for a cere o taxă pentru
  • 2

    (rush at)
    • figurat to charge at a ataca
    • charge! la atac!
  • 3

    (run) (out of) (în) (into) (din) a intra în fugă, a ieşi în fugă
    • to charge across or through a traversa/a trece prin [ceva] în mare viteză
    • to charge up/down a urca/a coborî [undeva/de undeva] în mare viteză