Traducere pentru cold în română:

cold

frig

Pronunție /kəʊld/

substantiv

  • 1

    (chilliness) frig
    • to feel the cold a fi friguros
    • figurat to come in from or out of the cold a reintra în graţii
    • figurat to be left out in the cold a fi lăsat pe dinafară (a nu i se permite să facă parte dintr-o grupare/uniune etc.)
  • 2

    Medicină
    răceală
    • to have a cold a fi răcit
    • to catch a cold a lua o răceală
    • a bad cold o formă agresivă de răceală
    • a cold in the head un guturai

adjectiv

  • 1

    (chilly) rece
    (light/colour) rece figurat
    • to be or feel cold a-i fi frig
    • the room was cold era frig în cameră
    • it's or the weather's cold vremea este rece
    • to go cold a se răci
    • don't let the baby get cold să ai grijă să nu-i fie frig bebeluşului
    • to keep sth cold a ţine [ceva] la rece
  • 2

    (manner/logic) (unemotional) rece
    • to be cold to or towards sb a fi rece cu cineva
    • to leave sb cold a lăsa indiferent pe cineva
  • 3

    (unconscious)
    • to be out cold a fi inconştient
    • to knock sb out cold a lăsa pe cineva inconştient

adverb

  • 1colloquial

    (perform/speak) (without preparation) fără a se pregăti în prealabil
  • 2US

    (know/learn) (thoroughly) temeinic