Traducere pentru collapse în română:

collapse

Pronunție /kəˈlæps/

substantiv

  • 1

    (of regime, system, bank, economy, market, hopes) (of; in) (cu genitivul) prăbuşire (a unui regim/sistem, a economiei/pieţei), faliment (al unei bănci), spulberare (a speranţelor)
    • to be on the point of collapse a fi pe punctul de a se prăbuşi
  • 2

    (of deals, talks, relationship)
    eşec
  • 3

    (of company)
    (of) (cu genitivul) faliment
  • 4

    (physical) (of person) epuizare fizică
    (mental) epuizare psihică
    • to be close to collapse a fi la un pas de colaps
  • 5

    (of building, bridge) prăbuşire
    (of tunnel, wall) surpare
    (of chair, bed) dezmembrare
  • 6

    Medicină
    (of lung) colaps

verb tranzitiv

  • 1

    (fold)
    a plia
  • 2

    (combine)
    a combina

verb intranzitiv

  • 1

    (system/hopes/economy/plan/regime) (founder) a se prăbuşi (despre un regim/sistem/economie), a se nărui (despre speranţe), a eşua (despre un plan)
    (talks/deal/case) a eşua
  • 2

    (company) (go bankrupt) (din cauza) (through) a da faliment
  • 3

    (person) (slump) a cădea lat
    • to collapse onto the bed a cădea lat pe pat
    • to collapse and die a muri subit
    • to collapse in tears a izbucni în lacrimi
  • 4

    (bridge/building) (fall down) a se prăbuşi
    (tunnel/wall) a se surpa
    (chair) (sub) (under) a se dezmembra
  • 5

    (balloon) (deflate) a se dezumfla
    (souffle) a cădea
  • 6

    Medicină
    (lung) a intra în repaus
  • 7

    (bike) (fold) a se plia