Traducere pentru colour în română:

colour

(US color)

British

  • 1

    • lip colour ruj
  • 2

    (pigmentation) pigment
    • people of all races and colours oameni de toate rasele şi culorile
  • 3

    (complexion) ten
    • to lose (one's) colour a-şi pierde culoare
    • to put colour into sb's cheeks a face pe cineva să îşi recapete culoarea în obraji
    • he's getting his colour back îşi recapătă culoarea din obraji

plural noun

British

  • 1

    termen militar Sport culori
    Marină pavilion
    • racing colours couleurs de l'ecurie
    • figurat under false colours sous un faux jour
    • to get one's football colours a fi selecţionat pentru echipa de fotbal

substantiv

British

  • 1

    Fotografie Televiziune
    (photo/photography) color
    (copier/printer) color
    • colour film peliculă color
  • 2

    sociology
    (prejudice/problem) rasial

Utilizare

modifier

verb tranzitiv

British

  • 1literal

    (with paints, crayons) a colora
    (with commercial paints) a vopsi
    (with food dye) a adăuga colorant
    (with hair dye) a vopsi
    • to colour sth blue a colora a vopsi ceva (în) albastru
  • 2figurat

    (judgment) (prejudice) a influenţa negativ
  • 3figurat

    (account) (enhance) a prezenta într-o lumină pozitivă

verb intranzitiv

British

  • 1

    (person) a roşi