Traducere pentru concern în română:

concern

preocupare

Pronunție /kənˈsɜːn/

substantiv

  • 1

    (worry) (cu privire la) (about; over) preocupare
    • there is growing concern about crime există o preocupare crescândă pentru problema criminalităţii
    • there is concern for her safety ne facem griji pentru siguranţa ei
    • to cause concern a îngrijora
    • there is no cause for concern nu ai de ce să te îngrijorezi
    • he expressed concern at my results/for my health şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la rezultatele mele/sănătatea mea
  • 2

    (preoccupation) preocupare
    • environmental concerns preocupare pentru mediu
  • 3

    (for person) (care) grijă
    • out of concern for him din grijă pentru el
    • you have no concern for safety nu ai de ce să-ţi faci griji în privinţa securităţii tale
  • 4

    (company) concern
    • a going concern o afacere rentabilă
  • 5

    (personal business)
    • that's her concern acest lucru o priveşte
    • your private life is no concern of mine viaţa ta particulară nu mă priveşte

verb tranzitiv

  • 1

    (worry)
    a îngrijora
  • 2

    (affect, interest) a interesa
    • to whom it may concern Stimate Domn (formulă de adresare, folosită în cazul în care o scrisoare nu este expediată către o persoană anume; a se vedea cazul scrisorilor de recomandare)
    • as far as the pay is concerned în privinţa salariului
  • 3

    (involve)
    • to be concerned with a se ocupa de
    • to be concerned in a fi implicat în
  • 4

    (programme/book) (be about) a trata despre
    (letter/fax) a se referi la

verb reflexiv

  • 1

    • to concern oneself with sth/with doing a fi preocupat de ceva/să facă