Traducere pentru consider în română:

consider

a cântări

Pronunție /kənˈsɪdə(r)/

verb tranzitiv

  • 1

    (options/facts) (give thought to, study) a cântări
    (evidence/problem) a analiza
    (offer) a studia
    • to consider how a reflecta la modul în care
    • to consider why a studia motivele pentru care
    • to consider whether a decide dacă
    • the jury is considering its verdict juriul deliberează
  • 2

    (risk/cost) (take into account) a lua [ceva] în considerare
    (person) a ţine cont de
    (person's feelings) a ţine cont de
    • when you consider that dacă ţii cont de faptul că
    • all things considered ţinând seama de toate
  • 3

    (course of action) (envisage) a-şi imagina
    • to consider doing a-şi imagina cursul unei acţiuni
    • to consider sb for a role a se gândi la cineva pentru un rol
    • to consider sb/sth as sth a se gândi la cineva/ceva ca reprezentând un anumit lucru
  • 4

    (regard)
    • to consider that a considera că
    • to consider sb/sth favourably a privi pe cineva/ceva într-o lumină favorabilă
    • consider the matter closed consideră afacerea ca şi încheiată
    • consider it done consideră că s-a terminat

verb intranzitiv

  • 1

    a reflecta

reflexive verb

peiorativ

  • 1

    • to consider oneself (to be) a writer/genius a se considera scriitor/geniu

adjectiv

  • 1

    (answer/view) analizat
    • in my considered opinion din punctul meu de vedere