Traducere pentru cool în română:

cool

răcoare

Pronunție /kuːl/

substantiv

  • 1

    (coldness)
    răcoare
  • 2colloquial

    (calm) sânge rece
    • to keep one's cool a-şi păstra sângele rece
    • to lose one's cool a intra în panică

adjectiv

  • 1

    (water/day/weather/drink) rece
    (dress) lejer
    (colour) rece
    • it's cool today (vremea) este rece astăzi
    • to feel cool a fi rece
    • I feel cooler now îmi este mai frig acum
    • it's getting cool, let's go in se lasă frigul, să intrăm înăuntru
  • 2

    (approach/handling) (calm) calm
    • to stay cool a-şi păstra sângele rece
    • to keep a cool head a nu-şi pierde cumpătul
    • keep cool! fii calm!
  • 3

    (manner) (unemotional) detaşat
    (logic) rece
  • 4

    (unfriendly) neprietenos
    • to be cool with or towards sb a fi rece cu cineva
  • 5

    (casual) obişnuit colloquial
    • he's a cool customer este un tip calm
  • 6

    (for emphasis)
    • colloquial a cool million dollars frumoasa sumă de un milion de dolari
  • 7colloquial

    (sophisticated) trăznet colloquial
    • he thinks it's cool to smoke crede că fumatul este o chestie trăznet
    • colloquial it's not cool nu este o chestie trăznet
  • 8US colloquial

    (great) super! colloquial

verb tranzitiv

  • 1

    (pan/soup) (lower the temperature of) a răci
    (wine/room) a pune la rece (vinul), a face răcoare (într-o cameră)
    • to cool one's hands a-şi răcori mâinile
  • 2figurat

    (anger/ardour) a calma

verb intranzitiv

  • 1

    (get colder)
    a se răci
  • 2

    (passion) (subside) a se stinge
    (enthusiasm) a se domoli
    (friendship) a se răci
    • wait until tempers have cooled aşteaptă până se calmează spiritele