Traducere pentru count în română:

count

socoteală

Pronunție /kaʊnt/

substantiv

  • 1

    (numerical record) (gen) socoteală
    Politics (at election) numărătoare
    • at the last count la ultima numărătoare
    • literal to lose count a pierde şirul unei socoteli
    • I've lost count of the number of complaints I've received am pierdut şirul plângerilor înregistrate
  • 2

    (level) nivel
    • cholesterol count nivelul colesterolului
  • 3

    (figure)
    cifră
  • 4

    Științe Juridice
    cap de acuzare
    • on three counts pentru trei capete de acuzare
  • 5

    (point)
    • on both counts în ambele privinţe
  • 6

    (in boxing)
    • figurat, familiar familiar to be out for the count a fi knock out
  • 7also Count

    (nobleman) conte

verb tranzitiv

  • 1

    (one's change) (add up) a socoti
    (reasons/causes) a enumera
    • to count the votes a examina scrutinul
    • counting the children punând la socoteală şi copiii
    • not counting my sister fără a o pune la socoteală pe sora mea
    • figurat to count the cost of sth a face bilanţul (cu privire la o anumită situaţie)
  • 2

    (consider)
    • to count sb as sth a considera pe cineva într-un anumit fel

verb intranzitiv

  • 1

    Matematică
    (gen)
    a număra
    • to count (up) to 50 a număra până la 50
  • 2

    (be of importance) a conta
    • to count for little a conta foarte puţin
    • to count for nothing a nu conta deloc
  • 3

    (be considered)
    a fi considerat