Traducere pentru dead în română:

dead

Pronunție /ded/

substantiv

  • 1

    • the dead + v pl
  • 2figurat

    • at dead of night în toiul nopţii
    • in the dead of winter în plină iarnă

adjectiv

  • 1

    (no longer living) mort
    • the dead man/woman mortul/moarta
    • a dead body un cadavru
    • to drop (down) dead a cădea mort
    • to play dead a face pe mortul
    • to shoot sb dead a împuşca pe cineva mortal
    • figurat, literal dead and buried mort pentru totdeauna
    • they're dead and gone s-au dat la fund
    • to give sb up for dead a crede pe cineva mort
    • colloquial I'm absolutely dead! sunt mort de oboseală!
  • 2

    (language) (extinct) (despre o limbă) moartă
    (custom) demodat
    (issue) depăşit
    (fire) stins
  • 3

    (place) (dull, not lively) neinteresant
    (audience) apatic
    • the dead season sezon mort
  • 4

    (battery) (not functioning, idle) (despre o baterie) descărcată
    (capital) inactiv
    • the phone went dead telefonul a murit
  • 5

    (impervious)
    (to) (la) insensibil
  • 6

    (limb) (numb) amorţit
  • 7

    (absolute)
    • dead silence o linişte de mormînt
    • to come to a dead stop a se termina definitiv

adverb

  • 1

    (absolutely, completely) absolut British
    • dead certain absolut sigur
    • dead level perfect plat
    • colloquial dead on time la ţanc
    • colloquial dead on six o'clock la 6 fix
    • colloquial dead easy simplu ca bună-ziua
    • dead on target drept la ţintă
    • colloquial they were dead lucky! au avut un noroc porcesc!
    • dead drunk beat mort
    • colloquial dead tired mort de oboseală
    • colloquial I was dead scared! muream de frică!
    • you're dead right! ai perfectă dreptate!
    • “dead slow” “scos din viteză”
    • dead straight tot înainte
    • to be dead against a fi total împotriva
    • to be dead set on doing a fi croit să facă ceva
    • to stop dead a se opri brusc