Traducere pentru deal în română:

deal

acord

Pronunție /diːl/

substantiv

  • 1

    (gen, agreement)
    acord
    (in commerce, finance) tranzacţie
    (with friend, criminal) târg
    • the pay deal acord salarial
    • to make a deal with a face un târg cu
    • it's a deal! s-a făcut!
    • the deal's off înţelegerea cade
    • let's do a deal vă propun un târg
    • a good deal o afacere rentabilă
    • it's all part of the deal face parte din târg
    • colloquial to be in on the deal a avea un cuvânt de spus într-o afacere
  • 2

    (sale)
    comerţ
  • 3

    (special offer, bargain)
    • the best deal (s) in electrical goods cele mai bune preţuri la produsele electrice
  • 4

    (amount)
    • a great or good deal cantitate mare
    • a great deal in common multe lucruri în comun
    • she means a great deal to me ea înseamnă foarte mult pentru mine
    • it means a great deal to me pentru mine înseamnă foarte mult
  • 5

    (treatment)
    • colloquial he got a raw deal a fost discriminată
  • 6

    (in cards) împărţirea cărţilor
    • it's my deal este rândul meu să împart cărţile

verb tranzitiv

  • 1

    (blow) (to) (cu dativul) a da
  • 2

    (cards) a împărţi
    (hand) a da

verb intranzitiv

  • 1

    Telecomunicații (person/firm) (carry on business) a face afaceri cu
    (operate on stock exchange) a lucra la bursa de valori
    • to deal in a face afaceri cu