Traducere pentru die în română:

die

zar

Pronunție /daɪ/

substantiv

Games

  • 1

    zar

verb tranzitivdied, dying

  • 1

    • to die a violent death a avea o moarte violentă
    • to die a hero's death a muri ca un erou

verb intranzitivdied, dying

  • 1

    (expire) a muri
    • he was dying el era pe moarte
    • she died a year ago ea a murit acum un an
    • as she lay dying pe când ea se afla pe patul de moarte
    • to be left to die a fi lăsat să moară
    • to die young a muri tînăr
    • to die of or from a muri de
  • 2

    (be killed) (în timp ce făcea) (doing) a fi omorât literal
    • to die in action a muri în acţiune
    • he' d sooner or rather die than do el mai bine ar muri decât să facă
    • I'd sooner die! mai bine mor!
    • to die for a-şi da viaţa pentru
  • 3

    (plant/crop) (wither) a se veşteji
  • 4figurat

    (of boredom etc) (of) (de) a muri
  • 5colloquial

    • to be dying to do a tânji să facă
    • to be dying for a muri după
    • colloquial clothes to die for haine mortale
  • 6

    (light/flame) (go out) a se stinge
  • 7

    (memory/fame/emotion) (fade) (despre starea de emoţie) a dispărea
    (memory/emotion/fame) (fade) (despre o amintire) a se şterge din mintea (cuiva)
    (fame/memory/emotion) (fade) (despre faimă) a se stinge
    (enthusiasm) a se stinge
  • 8

    (machine/engine) (cease functioning) a înceta să funcţioneze
  • 9colloquial

    (on stage) a fi un eşec colloquial