Traducere pentru distance în română:

distance

distanţă

Pronunție /ˈdɪstəns/

substantiv

  • 1

    (from) (between) (de la) (to) (până la) (între) distanţă figurat literal
    • at a or some distance from la o distanţă considerabilă de
    • at a safe/an equal distance la o distanţă care conferă siguranţă de/la o distanţă egală de
    • a long/short distance away departe/aproape
    • to keep sb at a distance a ţine pe cineva la distanţă
    • figurat, literal to keep one's distance a păstra distanţa
    • figurat to go the distance a juca un meci până la capăt (sport), a duce la bun sfârşit o sarcină dificilă (fig.)
    • from a/in the distance de departe/în depărtare
    • it's no distance este foarte aproape
    • it's within walking distance se poate merge pe jos
    • he's within shouting distance este destul de aproape pentru a te putea auzi
    • at a distance it's easy to see that I made mistakes privind în urmă, este lesne de observat că am făcut greşeli

substantiv

  • 1

    (race/runner) de cursă lungă

verb tranzitiv

  • 1

    (two people) a distanţa
  • 2

    (rival) (outdistance) a ţine la distanţă

verb reflexiv

  • 1

    • to distance oneself a se da înapoi