Există 2 (de) traduceri principale ale do în Română

: do1do2

do1

a face, v.

Pronunție /də//duː/

verb tranzitiv

  • 1

    (washing up/ironing etc) (be busy) a face
    • to do sth again a reface ceva
    • she's been doing too much lately a făcut prea multe în ultima vreme
    • will you do something for me? poţi să-mi faci un serviciu?
  • 2

    (make smart)
    • to do sb's hair a coafa pe cineva
    • to do one's teeth a se spăla pe dinţi
    • to do the living room in pink a zugrăvi sufrageria în roz
  • 3

    (period of time/military service) (complete) a termina
  • 4

    (finish)
    • have you done complaining? mai ai ceva de obiectat?
    • tell him now and have done with it spune-i acum şi încheie povestea asta
    • it's as good as done este ca şi gata făcut
    • that's done it ajunge
  • 5

    (degree/subject/homework) (complete through study) a face (un curs, o temă), a obţine (o diplomă)
  • 6

    (translation/critique) (write) a scrie
  • 7

    (effect change) a face
    • what have you done to your hair? ce ţi-ai făcut la păr?
    • I haven't done anything with your pen! nu m-am atins de stiloul tău!
    • that hat does a lot for her pălăria aceea o avantajează foarte mult
  • 8

    (hurt) a răni
    • to do sth to one's arm a se răni la braţ
  • 9colloquial

    • they don't do theatre tickets nu vând bilete de teatru
    • to do breakfasts a servi micul dejun
  • 10

    (sausages/spaghetti etc) (cook) a găti
    • well done pătruns
  • 11

    (vegetables) (prepare) a pregăti
  • 12

    (play) (produce) a monta
    (film/programme) (la) (on) a face
  • 13

    (celebrity/mannerism) (imitate) a imita
  • 14

    (travel at) a călători cu viteza de
    • to do 60 a călători cu 60 km la oră
  • 15

    (30 km etc) (cover distance of) a parcurge
  • 16colloquial

    • will this do you? o să îţi fie de folos?
  • 17colloquial

    • we've been done am fost traşi pe sfoară
    • colloquial to do sb out of £5 a înşela pe cineva cu 5 lire sterline
  • 18colloquial

    • colloquial to do a bank a jefui o bancă
  • 19colloquial

    • to get done for a fi acuzat de

verb intranzitiv

  • 1

    (behave) a se comporta
    • do as you're told fă cum ţi se spune
  • 2

    (serve purpose)
    • that box will do cutia aceea se potriveşte
  • 3

    (be acceptable)
    • this really won't do! nu se poate continua aşa!
  • 4

    (amount of money) (be sufficient) a fi suficient
  • 5

    (finish)
    a se termina
  • 6

    (person) (get on) a scăpa cu bine
    (business) a merge
  • 7

    (in health)
    • mother and baby are both doing well mama şi copilul sunt amândoi bine
    • the patient is doing well starea de sănătate a pacientului se ameliorează

auxiliary verb

  • 1

    (with questions, negatives)
    • own up, did you or didn't you take my pen? recunoaşte, mi-ai luat sau nu stiloul?
    • didn't he look wonderful! nu-i aşa că arăta foarte bine!
  • 2

    (for emphasis)
    • so you do want to go after all! deci totuşi vrei să te duci!
    • I do wish you'd let me help you chiar aş vrea să mă laşi să te ajut
  • 3

    (referring back to another verb)
    • he said he'd tell her and he did a zis că o să-i spună şi chiar a făcut-o
    • you draw better than I do desenezi mai bine decât mine
  • 4

    (in requests, imperatives)
    • do sit down dar vă rog, luaţi loc
    • do shut up! mai taci din gură!
    • don't you tell me what to do! nu-mi spune tu mie ce să fac!
  • 5

    (in tag questions and responses)
    • he lives in France, doesn't he? locuieşte în Franţa, nu-i aşa?
    • “who wrote it?”—“I did” “cine a scris-o?”—“eu”
    • “shall I tell him?”—“no don't” “să îi spun?”—“nu”
    • “he knows the President”—“does he?” “îl cunoaşte pe Preşedinte”—“chiar?”
    • so/neither does he la fel şi el/nici el

substantiv

colloquial

  • 1

    petrecere British
    • colloquial his leaving do punctul lui de plecare

Există 2 (de) traduceri principale ale do în Română

: do1do2

do2

Pronunție /dəʊ/

substantiv

Muzică