Traducere pentru drop în română:

drop

picătură

Pronunție /drɒp/

substantiv

  • 1

    Medicină
    (gen)
    picătură
    • drop by drop picătură cu picătură
  • 2

    (decrease, gen)
    (in) (cu genitivul) diminuare
    (in) (cu genitivul) (in temperature) scădere
    • a 5% drop in sth scădere cu 5% a unui anumit lucru
  • 3

    (vertical distance)
    • there's a drop of 100 m from the top este o distanţă de 100 m din vârf
    • there was a steep drop on either side se afla câte o parte abruptă de fiecare parte a versantului
  • 4

    (delivery)
    (from aircraft) largare
    (from lorry, van) livrare
    (parachute jump) săritură cu paraşuta

verb tranzitiv-pp-

  • 1

    (allow to fall)
    (by accident) a scăpa din mână
    (on purpose) a lăsa să cadă
  • 2

    (aircraft/person/supplies/equipment) (deliver) a paraşuta
    (bomb) a larga
  • 3also drop off

    (leave)
    (person/object) a părăsi (o persoană), a renunţa la (un obiect)
  • 4

    (level/price) (lower) a scădea
    • to drop one's eyes a-şi coborî privirea
  • 5

    • to drop a hint about sth a face aluzie la ceva
    • to drop sb a note a scrie un bilet cuiva
  • 6

    (exclude)
    (article/episode) (deliberately) a elimina
    (player) a da afară
    (figure/letter/item on list) (by mistake) a omite
    (sound) a nu pronunţa
  • 7

    (friend/school subject) (abandon) a abandona
    (habit/idea) a renunţa la
    (conversation/matter) a abandona
    (accusation) a retrage
    • to drop everything a lăsa totul baltă
    • can we drop that subject, please? putem schimba subiectul, te rog?
  • 8

    Sport
    (gen)
    (point/game) (lose) a pierde

verb intranzitiv-pp-

  • 1

    (object/person) (fall) a cădea
    (deliberately) a se arunca la pământ
    (by accident) a cădea
    • we dropped to the ground as the plane flew over ne-am aruncat la pământ când a trecut avionul deasupra noastră
    • the plane dropped to an altitude of 1,000 m avionul a coborât la o altitudine de 1.000 de metri
  • 2

    (fall away)
    • the cliff drops into the sea stâncă pătrunde în mare
    • the road drops steeply down the mountain drumul coboară abrupt în munţi
  • 3

    (decrease) a scădea
    • to drop (from sth) to sth a scădea (de la un anumit nivel) la altul
    • she dropped to third place a coborât pe locul al treilea