Traducere pentru edge în română:

edge

margine, n.

Pronunție /edʒ/

substantiv

  • 1

    (gen) (outer limit) margine
    (of wood, clearing) lizieră
    • on the edge of the city la marginea oraşului
    • figurat the film had us on the edge of our seats filmul ne-a ţinut cu respiraţia întretăiată
  • 2

    (of blade) muchie
    • with a sharp edge bine ascuţit
  • 3

    (of book, plank)
    tăietură (al unei cărţi), margine (a unei scânduri)
  • 4figurat

    • to give an edge to a stimula
    • to take the edge off a face să dispară
    • there was an edge to his voice vocea lui trăda o oarecare tensiune
    • to lose one's edge a-şi pierde vivacitatea
  • 5

    (advantage)
    • to have the edge over or on a avea avantaj faţă de cineva
    • to have a slight edge a fi puţin înaintea
  • 6

    (touchy)
    • to be on edge a fi iritat la culme
    • that sets my teeth on edge (despre un fruct foarte acru) a face să i se sterpezească dinţii
  • 7figurat

    • to live on the edge a duce o viaţă periculoasă
    • the news pushed him over the edge ştirea l-a scos din minţi

verb tranzitiv

  • 1

    (move slowly)
    • to edge sth towards a apropia ceva de
    • to edge one's way along a înainta pe
  • 2

    (trim)
    a tivi

verb intranzitiv

  • 1

    (advance)
    • to edge forward a înainta
    • to edge closer to a se apropia de
    • to edge towards a se apropia cu paşi mărunţi de