Traducere pentru effect în română:

effect

efect

Pronunție /ɪˈfekt/

substantiv

  • 1

    (of) (de) (on) (asupra) (net result) efect
    • to have the effect of doing a avea ca efect (un anumit lucru)
    • the effect of advertising is to increase demand publicitatea are ca efect creşterea cererii
    • the film had quite an effect on me filmul m-a impresionat foarte mult
    • to use sth to good effect a folosi ceva cu succes
    • to use sth to dramatic effect a obţine un efect spectaculos ca urmare a folosirii unui anumit lucru
  • 2

    (repercussions)
    (of) (cu genitivul) (on) (asupra) repercusiuni
  • 3

    (power, efficacy) eficacitate
    • of no effect fără efect
    • to little effect fără prea mare rezultat
    • to no effect în van
    • to take effect a duce la
    • to come into effect a intra în vigoare
    • to put policies into effect a aplica anumite directive
    • with effect from January 1 intrând în vigoare de la 1 ianuarie
  • 4

    (theme)
    • the effect of what he is saying is that sensul celor spuse de el este că
    • a note to the effect that o notă care ne înştiinţează că
    • a remark to that effect o remarcă în acest sens
    • or words to that effect sau ceva asemănător (referitor la spusele cuiva)
  • 5

    (impression) impresie
    • the overall effect impresia generală
    • to achieve an effect a avea un efect
    • he paused for effect a făcut o pauză teatrală
    • she dresses like that for effect se îmbracă aşa pentru a atrage atenţia

plural noun

  • 1

    Științe Juridice (belongings) efecte

locuțiune adverbială

  • 1

    de fapt

verb tranzitiv

  • 1

    (repair/sale/change) a efectua
    (improvement) a aduce
    (reconciliation) a duce la