Traducere pentru expect în română:

expect

a se aştepta la

Pronunție /ɪkˈspekt/

verb tranzitiv

  • 1

    (event/victory/defeat/trouble) (anticipate) a se aştepta la
    • to expect the worst a se aştepta la ce este mai rău
    • what did you expect? la ce te aşteptai?
    • I expected as much mă aşteptam la asta
    • you knew what to expect ştiai la ce să te aştepţi
    • to expect sb to do a se aştepta ca o persoană să facă
    • she is expected to win lumea se aşteaptă ca ea să câştige
    • he is expected to arrive at six este aşteptat să sosească la orele şase
    • to expect that… a se aştepta ca…
    • I expect (that) I'll lose mă aştept să pierd
    • it is only to be expected that he should go este de aşteptat ca el să plece
    • it was hardly to be expected that nu prea se aştepta nimeni ca
    • more/worse than expected mai mult/mai rău decât era de aşteptat
  • 2

    (sympathy/help) (from) (din partea) (rely on) a se aştepta la
  • 3

    (baby/guest/company) (await) a aştepta
    • expect me when you see me ne vedem când voi sosi (dar nu ştiu ora la care sosesc)
  • 4

    (commitment/hard work) (from) (din partea) (require) a necesita
    • I expect you to be punctual îţi cer să fii punctual
    • I can't be expected to know everything nu am cum să le ştiu pe toate
    • it's too much to expect pretenţiile sunt prea mari (din partea cuiva)
  • 5British

    • I expect so presupun că da
    • I don't expect so presupun că nu
    • I expect he's tired presupun că este obosit

verb intranzitiv

  • 1

    (anticipate)
    • to expect to do a se aştepta să facă
    • I was expecting to do better mă aşteptam să fac mai bine
  • 2

    (require)
    • I expect to see you there îţi cer să fii acolo
  • 3

    (be pregnant)
    • to be expecting a aştepta un copil/a fi însărcinată