Există 2 (de) traduceri principale ale eye în Română

: eye1eye2

eye1

ochi

Pronunție /aɪ/

substantiv

  • 1

    Anatomie ochi
    • with blue eyes cu ochi albaştri
    • to lower one's eyes a lăsa ochii în jos
    • in front of or before your (very) eyes (chiar) sub ochii voştri
    • to the untrained eye pentru un ochi neexperimentat
    • to see sth with one's own eyes a vedea ceva cu proprii săi ochi
    • keep your eyes on the road! fii atent la şosea!
    • to keep an eye on sth/sb a supraveghea ceva/pe cineva
    • under the watchful eye of sb sub supravegherea vigilentă a cuiva
    • colloquial to have one's eye on sb/sth a dori
    • with an eye to doing pentru a face
    • to keep one or half an eye on sth/sb a supraveghea atent ceva/pe cineva
    • to run one's eye over sth a-şi arunca privirea pe ceva
    • to catch sb's eye a atrage atenţia cuiva
    • to close or shut one's eyes a-şi închide ochii
    • figurat to close or shut one's eyes to sth a refuza să recunoască ceva
    • to open one's eyes a deschide ochii
    • figurat to open sb's eyes to sth a dechide ochii cuiva asupra unui aspect
    • figurat to do sth with one's eyes open a face ceva în cunoştinţă de cauză
    • figurat to go around with one's eyes shut a trăi cu capul în nori
    • to keep an eye out or one's eyes open for sb/sth a se uita foarte atent după cineva/ceva
    • as far as the eye can see cât vezi cu ochii
    • I've got eyes in my head! am şi eu ochi să văd!
    • use your eyes! eşti chior?
    • she couldn't take her eyes off him nu-şi putea lua ochii de la el
  • 2

    (opinion)
    • in the eyes of the law din punct de vedere legal
    • in his eyes... din punctul lui de vedere...
  • 3

    (flair)
    • to have a good eye a da dovadă de gust (în alegerile pe care le face)
    • to have an eye for a avea simţul (cu genitivul)
  • 4

    (hole in needle) ureche
    (to attach hook to) ochi
  • 5

    (on potato)
    ochi
  • 6

    (on peacock's tail)
    ochi
  • 7

    (of storm) epicentrul (unei furtuni)
    • figurat the eye of the storm epicentrul furtunii

substantiv

  • 1

    (operation) la ochi
    (muscle/tissue) ocular
    (ointment/lotion) pentru ochi
    • eye trouble probleme oculare

Există 2 (de) traduceri principale ale eye în Română

: eye1eye2

eye2

a se uita la

Pronunție /aɪ/

verb tranzitiv

  • 1

    (person/object) (look at) a se uita la
    • to eye sth with envy a se uita la ceva cu invidie
  • 2colloquial

    ogle at eye up