Traducere pentru fight în română:

fight

luptă

Pronunție /faɪt/

substantiv

  • 1figurat

    (against) (contra) (for) (pentru) (to do) (pentru a face) (struggle) luptă
    • to keep up the fight a continua lupta
    • to put up a fight a opune rezistenţă îndârjită
  • 2

    (between) (între) (over) (pentru) (outbreak of fighting) (between civilians) conflict
    termen militar (between) (între) (for) (pentru) bătălie
    (between) (între) (between animals, in boxing) luptă
    • to get into or have a fight with sb a se lupta împotriva cuiva cu cineva
  • 3

    (over) (cu privire la) (with) (cu) (argument) dispută/ceartă
    • to have a fight with sb a se certa cu cineva
  • 4

    (combative spirit)
    (physical) combativitate
    (psychological) spirit de luptător

verb tranzitivfought

  • 1

    (person) a se lupta împotriva literal
    a încerca să stârpească (o boală) figurat
    a lupta împotriva (răului, a unui duşman)
    a încerca să înăbuşe (o emoţie)
    (disease/evil/opponent/emotion/proposal) a se împotrivi (unei propuneri)
    (fire) a încerca să stingă
    (campaign/war) (against) (împotriva) a lupta în
    • to fight one's way through a-şi croi cu greu drum prin
  • 2

    Politics
    (candidate/seat/election) a disputa
  • 3

    Științe Juridice
    a fi avocat pledant (într-un caz)
    (case/cause) a apăra (o cauză)

verb intranzitivfought

  • 1figurat

    (campaign) a se lupta
  • 2literal

    termen militar
    a se lupta
    • to fight for breath a se sufoca
  • 3

    (squabble)
    (over) (cu privire la) a se certa