Traducere pentru figure în română:

figure

cifră

Pronunție /ˈfɪgə(r)//ˈfɪgjər/

substantiv

  • 1

    (number, amount) cifră
    • a four-/six-figure sum o sumă compusă din patru/şase cifre
    • in double figures din două cifre
    • to have a head for figures a fi bun la calcule
    • to be good with figures a fi bun la calcule
  • 2

    (person) personalitate
    • well-known figure personalitate celebră
  • 3

    (human form) (gen) figură
    Art figură
    • a familiar figure o figură familiară
    • reclining figure figură înclinată
  • 4

    (symbol)
    • father figure imaginea tatălui
    • authority figure simbol al autorităţii
  • 5

    (body shape) siluetă
    • to lose one's figure a-şi deforma silueta
    • colloquial to have a great figure a avea un corp foarte frumos
  • 6

    (geometric or other shape)
    figură
  • 7

    (diagram) figură
    • see figure 4 vezi figura 4

verb tranzitiv

  • 1colloquial

    • to figure (that) a presupune că a crede că
  • 2

    Literature
    (express) a simboliza

verb intranzitiv

  • 1

    (appear)
    (în) (in) a figura
  • 2colloquial

    (make sense) a avea sens