Traducere pentru fine în română:

fine

amendă

Pronunție /faɪn/

substantiv

  • 1

    (gen) amendă
    (for) (pentru) (for traffic offence) amendă

adjectiv

  • 1

    (performance/writer/example/quality) (very good) excelent
  • 2

    (holiday/meal/arrangement) (satisfactory) bun
    • that's fine foarte bine
    • “fine, thanks” “foarte bine, mulţumesc”
    • “we'll go now, OK?”—“fine” “plecăm acum, da?”—“de acord”
    • that's fine by or with me este în regulă, în ceea ce mă priveşte
  • 3familiar, ironic

    • a fine friend you are! ce prieten bun eşti!
    • you're/she's etc a fine one to talk! tu vorbeşti/ea vorbeşte!
  • 4

    (weather/morning/day) (nice) frumos
    • it's or the weather's fine vremea este frumoasă
  • 5

    (hair/thread/line/feature/fabric/mist/layer) (delicate) fin
    (sieve/net) cu ochiuri fine
    (china/lace/linen/wine) fin
  • 6

    (powder/soil) (small-grained) fin
  • 7

    (adjustment/detail/distinction/judgment) (subtle) subtil
  • 8

    (lady/clothes/manners) (refined) (despre o doamnă, haine) rafinat
    (lady/clothes/manners) (refined) (despre haine) elegant
  • 9

    (person) (commendable) minunat
  • 10

    (gold/silver) (pure) pur

adverb

  • 1

    (get along/come along/do) (well) foarte bine

verb tranzitiv

  • 1

    (offender) (for) (pentru) (for doing) (pentru a fi făcut) (gen) a-i da [cuiva] o amendă
    (offender) (for traffic offence) a-i da o amendă (cu dativul)