Traducere pentru fire în română:

fire

foc

Pronunție /ˈfaɪə(r)/

substantiv

  • 1

    (element) foc
    • to set fire to sth a da foc la ceva
    • to set sth on fire a da foc la ceva
    • to be on fire a fi în flăcări
    • to catch fire a lua foc
  • 2

    (blaze) incendiu
    • to start a fire a provoca un incendiu
  • 3

    (for warmth)
    foc
  • 4

    (shots) focuri
    • to open fire on sb a deschide focul asupra cuiva
    • the police/passers-by came under fire s-a tras asupra poliţiei/trecătorilor
    • figurat to be under fire a fi aspru criticat
    • to return sb's fire a riposta
  • 5

    (verve)
    vervă

  • 1

    (raising alarm)
    arde!
  • 2

    (order to shoot)
    foc!

verb tranzitiv

  • 1

    termen militar
    (gen)
    (gun/weapon) a descărca
    (shot) a trage
    (arrow/missile) a trage (o săgeată), a lansa (o bombă)
    • to fire questions at sb a bombarda pe cineva cu întrebări
  • 2

    (inspire)
    • colloquial to be fired with enthusiasm a se entuziasma
    • to fire sb's imagination a stimula imaginaţia cuiva
  • 3

    (person) (dismiss) a concedia colloquial
  • 4

    tehnică
    (ceramics) a arde

verb intranzitiv

  • 1

    termen militar
    (gen)
    (asupra) (at; on) a trage
  • 2

    (engine) a porni