Traducere pentru first în română:

first

primul/cel dintâi

Pronunție /fɜːst/

pronume

  • 1

    (of series, group)
    (to do) (care a făcut) primul/cel dintâi
  • 2

    (of month)
    • the first (of May) întâi (mai)
  • 3First

    • Elizabeth the First Elisabeta I
  • 4

    (initial moment)
    • the first I knew about his death was a letter from his wife am aflat despre moartea lui numai după ce am primit o scrisoare de la soţia lui
    • that's the first I've heard of it! aud pentru prima dată de asta!
  • 5

    (beginning) început
    • at first la început
    • from the (very) first de la (bun) început
  • 6

    (new experience) experienţă inedită
    • a first for sb/sth o experienţă inedită pentru cineva/ceva
  • 7

    Transport
    (gear) viteza întâi
    gear
  • 8British

    University
    (degree) ≈ menţiunea "foarte bine" (la examenul de licenţă)

adjectiv

  • 1

    (of series, group) prim (ul)/ întâi (ul)
    • the first three pages the three first pages primele trei pagini
  • 2

    (in phrases)
    • at first glance or sight la prima vedere
    • I'll ring first thing tomorrow vă voi suna mâine la prima oră
    • I'll do it first thing o voi face cât pot de repede
  • 3

    (slightest)
    • he doesn't know the first thing about politics habar nu are de politică

adverb

  • 1

    (arrive/leave) (before others) primul
    • you go first! după dumneavoastră!
    • women and children first mai întâi femeile şi copiii
    • to come first a termina primul
  • 2

    (to begin with) mai întâi
    • first of all înainte de toate
    • first she tells me one thing, then something else acum îmi spune una, apoi cu totul altceva
    • there are two reasons:first... sunt două motive
    • when we were first married când am fost căsătoriţi pentru prima dată
    • when he first arrived când a sosit
  • 3

    (for the first time) pentru prima dată
    • I first met him in Paris l-am întâlnit prima dată la Paris
  • 4

    (rather)
    mai bine