Traducere pentru fix în română:

fix

impas, n.

Pronunție /fɪks/

substantiv

  • 1colloquial

    (quandary) impas colloquial
    • colloquial to be in a fix a fi într-un impas
  • 2colloquial

    (of drugs) (dose) doză colloquial
  • 3

    (means of identification)
    • to take a fix on sth a determina poziţia unui anumit obiect
  • 4colloquial

    • it was a fix a fost un aranjament făcut pe şest

verb tranzitiv

  • 1

    (venue/price/limit/date) (establish, set) a fixa
    (position/chronology) a stabili
    • to fix tax at 20% a stabili un impozit de 20%
    • nothing is fixed yet încă nu s-a stabilit nimic
  • 2

    (visit/meeting) (organize) a stabili
    (meal/drink) a prepara
    • to fix one's hair a-şi aranja pieptănătura
    • colloquial how are we fixed for time/money? cum stăm cu timpul/banii?
  • 3

    (article/equipment) (mend) a repara
    (problem) (sort out) a rezolva
  • 4

    (attach, insert) a fixa (o draperie, un mâner, un raft)
    (handle/curtain/shelf/notice) (to) (on) (pe) (în) a strecura (un bileţel)
    (rope) (to) (de) a lega
    (suspicion) (on) (asupra) a-şi îndrepta figurat
    (blame) (adusă cuiva) (on) a respinge (o învinuire)
  • 5

    (attention) (concentrate) (asupra) (on) a (-şi) îndrepta (atenţia)
    (hopes) (on) (în) a (-şi) pune (speranţele)
    (thoughts) (on) (către) a (-şi) îndrepta (gândurile)
    • to fix one's eyes or gaze on sb a se uita fix la cineva
  • 6colloquial

    (contest/election) (rig, corrupt) a trişa (la)
  • 7

    Fotografie Biologie Chimie tehnică Art
    a repara