Există 2 (de) traduceri principale ale flat în Română

: flat1flat2

flat1

plat

Pronunție /flæt/

adjectiv

  • 1

    (level, not rounded, gen)
    plat
    (face/nose) (of flat appearance) turtit
    • squashed flat turtit
  • 2

    (ball/tyre) (deflated) dezumflat
    • to have a flat tyre a avea pană de cauciuc
  • 3

    (pressed close)
    • her feet flat on the floor cu picioarele bine înfipte în pământ
  • 4

    (shoes/heels) (low) plat
  • 5

    (denial/refusal) (absolute) categoric
  • 6

    (fare/fee) (standard) forfetar
    (charge) fix
  • 7

    (tone/voice) (monotonous) monoton
    (performance/style) (unexciting) anost
  • 8

    (beer etc) (not fizzy) răsuflat
  • 9

    (depressed)
    • to feel flat a fi deprimat
  • 10British

    Electricity (battery) uzat
    Transport care are pană de cauciuc
  • 11

    Telecomunicații
    (trade/market) (slow) (despre piaţă) calm
    (market/trade) (slow) (despre comerţ) slab
    (profits) stagnant
  • 12

    Muzică
    (note) bemol
    (instrument/voice) (off key) fals

adverb

  • 1

    (lie/lay) (horizontally) culcat
    (fall) lat
    • to knock sb flat a trânti pe cineva la pământ
    • to lie flat a se turti
    • flat on one's back întins pe spate
    • figurat to fall flat on one's face a cădea lat pe burtă
  • 2

    (in close contact)
    • she pressed her nose flat against the window şi-a lipit nasul de vitrină
  • 3

    (exactly)
    • in 10 minutes flat în fix 10 minute
  • 4colloquial

    (absolutely) categoric
    • to turn [sth] down flat a refuza [ceva] categoric
  • 5

    Muzică
    (sing/play) fals

Există 2 (de) traduceri principale ale flat în Română

: flat1flat2

flat2

apartament

Pronunție /flæt/

substantiv

  • 1British

    (apartment) apartament
    • one-bedroom flat apartament cu două camere
  • 2

    (level part)
    • the flat of lat (cu genitivul)
    • on the flat pe un teren plat
  • 3colloquial

    (tyre) pană de cauciuc
  • 4

    Muzică
    bemol