Acasă din engleză în Română floor

Traducere pentru floor în română:

floor

parchet

Pronunție /flɔː(r)/

substantiv

  • 1

    (of room) (wooden) parchet
    (stone) sol
    (of car, lift) podea
    • dance floor — ring de dans
    • on the floor — pe podea
    • to take the floor — a intra pe ringul de dans

  • 2

    (of sea, tunnel, valley) fund (de mare, al unei văi), pardoseală (a unui tunel)
    • the forest floor — covor de frunze al unei păduri

  • 3

    (of Stock Exchange) ring (la bursă)
    (of debating Chamber) membrii unei adunări
    (of factory) atelier
    • to hold the floor — a-şi respecta cuvântul dat

  • 4

    (storey) etaj
    • on the first floor — la primul etaj
    • ground floor — parter
    • bottom floor — parter
    • six floors up — şase etaje mai sus

  • 5

    (of prices) (on) (de) plafon (de preţuri)

verb tranzitiv

  • 1

    • an oak-floored room — cameră cu parchet de stejar

  • 2

    (attacker/boxer) (knock over) a doborî la pământ

  • 3figurat

    (person/critic) (silence) a reduce [pe cineva] la tăcere
    (question/candidate) (stump) a pune în încurcătură