Există 2 (de) traduceri principale ale fly în Română

: fly1fly2

fly1

şic

Pronunție /flaɪ/

adjectiv

colloquial

  • 1US

    şic
  • 2British

    (clever) inteligent

verb tranzitivflown, flew

  • 1

    (balloon/aircraft) (operate) a pilota
    (kite/model aircraft) a înălţa
    • the pilot flew the plane to... pilotul a zburat până la...
  • 2

    (person) (transport by air) a transporta [pe cineva] cu avionul
    (wounded/supplies) a transporta [ceva/pe cineva] cu avionul
  • 3

    (cross by air) a traversa [ceva] cu avionul
  • 4

    (bird/aircraft/distance) (cover by air) a parcurge
    • I fly over 10,000 km a year călătoresc pe o distanţă mai mare de 10-000 km pe an cu avionul
  • 5

    (ship/flag) (display) a arbora
    • the embassy was flying the German flag ambasada arbora steagul german

verb intranzitivflown, flew

  • 1

    (kite/bird/insect/aircraft) (to) (from) (până la) (din) a zbura
    • to fly over or across sth a survola o anumită suprafaţă
    • to fly over (head) a trece pe cer
    • to fly past the window a trece în zbor prin faţa ferestrei
    • to fly into Gatwick a ateriza în Gatwick
    • there's a mosquito flying around este un ţânţar care bântuie pe aici
  • 2

    (passenger) a călători cu avionul
    (pilot) a pilota
    • to fly from Orly a pleca din Orly (cu referire la un avion)
    • to fly from Rome to Athens a pleca de la Roma la Atena cu avionul
    • to fly in Concorde a zbura cu un Concord
    • we fly to Boston twice a day avem două zboruri pe zi la Boston
    • to fly out to a se îndrepta în zbor către
  • 3

    (sparks/glass/insults/bullet) (be propelled) (despre un glonţ, scântei) a ţâşni
    (despre sticlă) a se sparge în bucăţi
    (despre insulte) a se îndrepta (asupra)
    • a splinter flew into his eye i-a intrat o aşchie în ochi
    • to fly off (despre o pasăre) a-şi lua zborul
    • to fly open a se deschide brusc
    • to go flying a cădea de la mare înălţime
    • to send sb flying a arunca pe cineva peste
    • figurat to fly into a rage a fi cuprins de furie
  • 4

    (rush, hurry)
    • I must fly! trebuie să plec!
    • to fly past/in a pleca în mare grabă/a intra în mare grabă
  • 5

    (holidays/time) a trece repede
  • 6

    (flag/hair/scarf) (flutter, wave) a flutura
    • to fly in the wind a flutura în vânt

Există 2 (de) traduceri principale ale fly în Română

: fly1fly2

fly2

muscă

Pronunție /flaɪ/

substantiv

  • 1

    Zoologie
    muscă
  • 2

    (of flag) (outer edge) pânza unui drapel
  • 3British

    Istorie
    (carriage) birjă trasă de un cal