Traducere pentru follow în română:

follow

a urma (cu acuzativul)

Pronunție /ˈfɒləʊ/

verb tranzitiv

  • 1

    (person/car) (move after) (into) (în) a urma (cu acuzativul)
    • to follow sb in a urma pe cineva în
    • she followed her father into politics l-a urmat pe tatăl ei în cariera politică
    • they'll follow us on a later flight vor veni în urma noastră cu un alt avion
  • 2

    (event/item on list) (come after in time) a urma (cu dativul)
    (leader) a urma (cu acuzativul)
    • followed by urmat de
  • 3

    (path/instructions/clue/instinct/fashion) (be guided by) a urma
  • 4

    (teachings/example) (adhere to) a urma (cu acuzativul)
    (religion) a practica
    (faith/ideas) a fi adeptul (cu dativul)
    (leader/person) a fi discipolul (cu genitivul)
  • 5

    (trial/stock market/serial) (watch closely) a urmări îndeaproape
  • 6

    (plot/explanation/reasoning) (understand) a înţelege
    • if you follow my meaning dacă înţelegi ce vreau să spun
  • 7

    (trade/profession) (practise) a practica
    (career) a urma (cu acuzativul)
    (way of life) a duce

verb intranzitiv

  • 1

    (move after) a veni după/a urma (cu dativul)
    • she followed on her bike venea mai în urmă pe bicicleta ei
    • to follow in sb's footsteps a urma pe cineva în plan profesional
  • 2

    (come after in time) a urma
    • there followed a lengthy debate a urmat o dezbatere interminabilă
    • there's ice cream to follow urmează îngheţată
    • the results were as follows rezultatele au fost următoarele
  • 3

    (be logical consequence) a reieşi
    • it follows that reiese că
    • it doesn't necessarily follow that nu înseamnă neapărat că
    • that doesn't follow nu reiese acest lucru
    • that follows mi se pare logic
  • 4

    (understand) a înţelege
    • I don't follow nu înţeleg