Traducere pentru form în română:

form

Pronunție /fɔːm/

substantiv

  • 1

    (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) tip (de exerciţiu), mijloc (de transport), formă (de guvernare/protest)
    (of entertainment, taxation, disease) fel (de distracţie), mod (de taxare), formă de manifestare (a unei boli)
    • some form of control is needed este nevoie de un sistem de control
    • in the form of în formă de
    • he won't touch alcohol in any form nu va consuma alocool sub nicio formă
  • 2

    (document) formular
    • blank form formular necompletat
  • 3

    (shape)
    formă
  • 4

    (of athlete, horse, performer) formă
    • to be in good form a fi în formă bună a fi în plină formă
    • to return to form a reveni la o anumită formă
    • to study the form a studia performanţele înregistrate
    • true to form, she... conform obiceiului, ea...
  • 5

    Art Literature
    (structure) formă
    (genre) gen
    • form and content formă şi fond
  • 6

    (etiquette)
    • it is bad form nu se face
    • purely as a matter of form doar din politeţe/doar de formă
  • 7British

    school
    clasă
    • in the first form ≈ în clasa a şasea
  • 8

    (prescribed set of words) formulă
    • I agree with the form of words used sunt de acord cu formularea
  • 9

    Lingvistică
    formă
    • in question form într-o formă interogativă/la interogativ

verb tranzitiv

  • 1

    (organize or create, gen)
    (from) (din) a organiza
    (friendship/relationship) a pune bazele (cu dativul)
    • how are stalactites formed? cum se formează stalactitele?
    • to form part of a face parte din
    • to form the basis of a constitui baza (cu genitivul)
  • 2

    (opinion/impression) (conceive) a forma
    (admiration) a stârni
  • 3

    (mould) a da o formă
    • tastes formed by television gusturi formate prin intermediul televiziunii
  • 4

    (cabinet/panel/jury) (constitute) a forma

verb intranzitiv

  • 1

    (all contexts) a se forma