Traducere pentru fresh în română:

fresh

proaspăt

Pronunție /freʃ/

adjectiv

  • 1

    (foodstuff) (not old) proaspăt
    • to look fresh a avea o înfăţişare odihnită, de om sănătos
    • to feel fresh a părea proaspăt
    • to taste/smell fresh a avea un gust/miros proaspăt
    • bread fresh from the oven pâine scoasă din cuptor
  • 2

    (herbs/coffee/pasta) (despre verdeţuri aromate etc.) proaspă cules
    (despre paste, cafea etc.) proaspăt preparat
    • fresh orange juice suc proaspăt de portocale
  • 3

    (gen, renewed, other)
    nou
    (linen) schimbat
    (ammunition) suplimentar
    • to take a fresh look at sth a se uita cu luare aminte la ceva
    • to make a fresh start a o lua de la început
  • 4

    (blood/fingerprint) (recent) (despre amprente etc.) recent
    (despre o urmă de sânge etc.) proaspăt
    • while it is still fresh in your mind cât este încă proaspăt în minte
  • 5

    (recently returned)
    • fresh from or out of school ieşit de pe băncile şcolii
    • to be fresh from a trip abroad a fi recent întors dintr-o excursie în străinătate
  • 6

    (refreshing, original)
    cu totul nou
  • 7

    (energetic, alert)
    • to feel or be fresh a fi în plină formă
  • 8

    (cool, refreshing)
    care dă o senzaţie de prospeţime
  • 9US colloquial

    (over-familiar) impertinent
    • to be fresh with sb a fi obraznic cineva
  • 10

    Meteorologie
    • a fresh breeze o briză proaspătă