Traducere pentru gain în română:

gain

mărire

Pronunție /geɪn/

substantiv

  • 1

    (increase)
    (in) (cu genitivul) mărire
  • 2

    (profit) profit/câştig
    • financial gain câştig financiar
    • to do sth for material gain a face ceva pentru bani
  • 3

    (advantage, gen)
    avantaj
    (in status, knowledge) creştere
    • to make gains a creşte în sondaje

plural noun

  • 1

    finanțe venituri
    • losses and gains profit şi pierderi
    • to make gains a fi în creştere

verb tranzitiv

  • 1

    (experience) (from) (din) (acquire) a dobândi
    (advantage/information) (from) (graţie) a obţine
    (respect/support/time) a câştiga
    (freedom) a dobândi
    • to gain popularity a câştiga popularitate
    • we have nothing to gain nu avem nimic de câştigat
    • to gain control of sth a ajunge să deţină controlul asupra unui anumit lucru
    • to gain possession of sth a intra în posesia unui anumit lucru
    • to gain ground a câştiga teren
  • 2

    (increase)
    • to gain speed a prinde viteză a mări viteza
    • to gain weight a câştiga în greutate
    • to gain 4 kilos a se îngrăşa cu 4 kilos
    • to gain 3 minutes a câştiga 3 minute
  • 3

    (point/place) (win, reach) a câştiga
    • they gained four seats from the Democrats au primit patru locuri de la Democraţi
    • to gain the upper hand a dobândi controlul asupra (cu genitivul)

verb intranzitiv

  • 1

    (improve)
    • to gain in prestige/popularity a dobândi prestigiu/a câştiga popularitate
    • to gain in confidence a câştiga încredere
  • 2

    (profit)
    • she hasn't gained by it nu a avut nimic de câştigat de pe urma acestui lucru
    • do you think we'll gain by adopting this strategy? credeţi că vom câştiga dacă adoptăm această strategie?