Traducere pentru gap în română:

gap

spaţiu liber, n.

Pronunție /gæp/

substantiv

  • 1

    (space) (between planks, curtains) (in) (între) spaţiu liber
    (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) spărtură (în gard, zid)
    fereastră (în orar)
    (in) (în) document/informaţie lipsă (în arhive, într-un raport, într-un text, într-o diagramă)
    (between buildings, cars) (in) (între) spaţiu liber
    (in hills, cloud) trecătoare (între dealuri)
    (in) (între) gol (format între nori)
    • to fill a gap (fig.) a satisface o carenţă
  • 2

    (break)
    (in conversation) pauză
    (of time) pauză
    (in event, performance) întrerupere
  • 3

    (discrepancy) (in age, scores) diferenţă
    (between opinions) divergenţă
    (of status) diferenţă
    • a 15-year age gap o diferenţă de 15 ani
    • figurat to close the gap a micşora diferenţa (dintre)
  • 4

    (in knowledge, education) (in) (în) lacună
    • there's a gap in my memory am un lapsus
    • technology gap carenţă tehnologică
  • 5

    Telecomunicații
    breşă
    • to look for a gap in the market a căuta o breşă pe piaţă
    • to fill a gap in the market a furniza pe piaţă un produs lipsă
  • 6

    deficit
    • trade gap deficit comercial