Traducere pentru gather în română:

gather

Pronunție /ˈgæðə(r)/

substantiv

  • 1

    (in sewing) serie de cute/pliuri, strânse cu un fir

verb tranzitiv

  • 1literal

    (pick) a aduna
    (pick up) a culege
  • 2

    (information) a strânge figurat
    (followers/strength/courage) a strânge la un loc (adepţi), a-şi aduna (puterile), a-şi face (curaj)
    • the movement is gathering strength mişcarea devine tot mai puternică
    • literal to gather dust a se umple de praf
    • to gather momentum a câştiga teren
    • to gather speed a prinde viteză
    • we are gathered here today ne-am reunit aici, astăzi
  • 3

    (deduce, conclude)
    • to gather that a trage concluzia că
    • I gather (that) he was there trag concluzia că a fost prezent acolo
    • as you will have gathered după cum veţi fi presupus
    • as far as I can gather după câte înţeleg
  • 4

    (in sewing) a plia
    • gathered at the waist pliat la talie

verb intranzitiv

  • 1

    (people/crowd) a se strânge
    (family) a se reuni
    (clouds) a se aglomera
    (darkness) a se lăsa