Traducere pentru give în română:

give

elasticitate

Pronunție /gɪv/

substantiv

  • 1

    elasticitate

verb tranzitivgiven, gave

  • 1

    (hand over) (gen) (to) (cu dativul) a da
    (present/sandwich/drink) (cu dativul) (to) a oferi
    • to give sb sth a-i acorda unei persoane ceva
    • give it me! dă-mi-o!
    • give me it! dă-mi-o!
    • how much will you give me for it? cât îmi oferi pentru lucrul acesta?
    • what wouldn't I give for...! ce n-aş da pentru...!
  • 2

    (cause to have)
    • to give sb sth a-i acorda unei persoane ceva
    • to give sth to sb a-i da cuiva (bătaie de cap, un sfat, o informaţie), a-i provoca unei persoane (coşmaruri)
    • to give sb pleasure a-i oferi plăcere cuiva
  • 3

    (answer/flavour/result/sum/milk) (provide, produce) a da
    (light/heat/nutrient) a da
    (total) a face
    • she gave him two sons i-a dăruit doi fii
  • 4

    (grant/custody) (allow, accord) a acorda
    (seat) a-i oferi [cuiva]
    • to give sb sth a-i acorda unei persoane ceva
    • to give sb enough room a-i lăsa cuiva suficient loc
    • how long do you give their marriage? cât crezi că va rezista căsătoria lor?
    • she can sing, I'll give her that ştie să cânte, recunosc
    • it's original, I'll give you that este original, îţi garantez
    • she could give her opponent five years este mai mare cu cinci ani decât adversarul ei
    • the polls give Labour a lead laburiştii conduc în sondaje
    • I was given to understand that mi s-a dat de înţeles că
  • 5

    Medicină
    • to give sb sth a-i acorda unei persoane ceva
    • to give sth to sb a-i da cuiva (bătaie de cap, un sfat, o informaţie), a-i provoca unei persoane (coşmaruri)
  • 6

    Telecomunicații
    • to give sb sth a-i acorda unei persoane ceva
    • give me the sales manager, please daţi-mi-l (la telefon) pe directorul de vânzări, vă rog

verb intranzitivgiven, gave

  • 1

    (contribute) a dona, a face o donaţie
    • “please give generously” “aveţi milă (de cei nevoiaşi)”
  • 2

    (mattress/sofa) (bend) a se lăsa
    (floorboard/shelf) a se curba
    (branch) a se îndoi
    (leather/fabric) a se rupe
  • 3

    yield, break = give way
  • 4

    (side/person) (yield) a ceda
    • something has to give ceva nu o să ţină