Traducere pentru give up în română:

give up

a se da bătut

phrasal verb

  • 1

    (gen) a se da bătut
    • don't give up! nu te da bătut!
    • to give up on a renunţa la (dietă, un elev, un pacient), a renunţa să practice (cuvinte încrucişate)
  • 2give up [sth], give [sth] up

    (vice/habit/title/claim) (renounce or sacrifice) a renunţa la
    (free time) a (-şi) sacrifica
    (job) a abandona
    • to give up smoking/drinking a renunţa la fumat/consumul de alcool
  • 3give up [sth], give [sth] up

    (search/hope/struggle/subject) (abandon) a abandona (o căutare, speranţă, luptă), a renunţa la (un subiect)
    (idea) a renunţa la
    • to give up trying a renunţa să mai încerce
  • 4give up [sth], give [sth] up

    (seat/territory) (surrender) a ceda
    (passport/key) a înmâna
  • 5give up [sb], give [sb] up

    (to) (cu dativul) (hand over) a înmâna
    • to give oneself up a se preda
  • 6give up [sb], give [sb] up

    (lover) (drop) a părăsi
    (friend) a părăsi