Traducere pentru guard în română:

guard

gardă de corp

Pronunție /gɑːd/

substantiv

  • 1

    (for person) gardă de corp
    (for place, object) gardian
  • 2

    (at prison) gardian
    (soldier) soldat de gardă
  • 3

    termen militar
    (duty) gardă
    • to be on guard a fi de gardă
    • to go on/come off guard a începe/a încheia tura de gardă
    • to keep or stand guard a fi de gardă
    • the changing of the guard schimbarea gărzii
  • 4

    (watchfulness)
    • to drop one's guard a fi descoperit
    • to catch sb off guard a prinde pe cineva descoperit
    • to be on one's guard a fi cu ochii în patru pentru a se feri
  • 5

    (group of soldiers, police etc)
    • under armed guard escortat de un grup (de soldaţi, poliţişti) înarmaţi
  • 6British

    Railways
    şef de tren
  • 7

    (for safety)
    (on printer) dispozitiv protector, folosit în cazul unei imprimante
    (on industrial machinery) carter de protecţie
  • 8

    (policeman) (in Ireland) poliţist (irlandez)

verb tranzitiv

  • 1

    (place/object) (protect) a supraveghea
    (person) a proteja
    • a dog guards the house un câine păzeşte casa
    • the house is heavily guarded casa este supravegheată cu străşnicie
    • to guard sth with one's life a apăra ceva cu preţul vieţii sale
  • 2

    (prevent from escaping)
    a păzi
  • 3

    (secret) (from discovery) a păzi