Traducere pentru happen în română:

happen

a se petrece

Pronunție /ˈhæpən/

verb intranzitiv

  • 1

    (occur) a se petrece
    • what's happening? ce se întâmplă?
    • the accident happened yesterday accidentul a avut loc ieri accidentul s-a produs ieri
    • we must make sure this never happens again trebuie să ne asigurăm că acest lucru nu se va repeta niciodată
    • he reacted as if nothing had happened a reacţionat ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
    • whatever happens, don't get out of the car orice s-ar întâmpla, nu părăsi maşina
    • it had to happen trebuia să se întâmple
    • it was bound to happen trebuia să se întâmple
    • anything might happen! orice se poate întâmpla!
    • she's the sort of person who makes things happen este genul de persoană care pare să aibă o influenţă asupra cursului evenimentelor
  • 2

    (befall)
    • to happen to sb a i se întâmpla cuiva
    • if anything happens to her… dacă i se întâmplă deva…
  • 3

    (occur by chance)
    • there happens to be a free parking space se întâmplă să fie un loc liber de parcare
    • it so happens that… se face că…
    • as it happened, the weather that day was bad de fapt, vremea era urâtă în ziua aceea
    • if you happen to see her say hello dacă se întâmplă să o vezi, salut-o din partea mea
  • 4

    (become of) a deveni
    • what will happen to the children? ce se va întâmpla cu copiii?
  • 5

    (used assertively)
    • he just happens to be the best actor in Britain! pur şi simplu este cel mai bun actor din Marea Britanie!
    • I happen to think that… se întâmplă să cred că…